دانلود آهنگ Le Petit Pêcheur manon lisa + متن

C'est l'histoire d'un p'tit pêcheur داستان یک ماهی‌گیر کوچک است Qui pêchait que le matin که فقط صبح‌ها ماهی می‌گرفت Parce que pour lui, le bonheur چون برای او، خوشبختی C'était d'être avec les siens این بود که کنار عزیزانش باشد Profiter de sa famille از بودن با خانواده‌اش لذت ببرد Lézarder sur le sable روی شن‌ها استراحت کند Regarder grandir ses filles بزرگ شدن دخترانش را تماشا کند Les aprèm au calme در عصرهای آرام Un jour qu'il se reposait یک روز که استراحت می‌کرد À côté de sa barque کنار قایقش Une question lui fut posée سوالی از او پرسیده شد Par un homme d'affaires en cravate توسط یک تاجرِ کراوات‌زده À quoi te sert de dormir sur le port خوابیدن در بندر چه سودی برایت دارد Alors qu'au fond de la mer در حالی که در عمق دریا Tant de poissons nagent encore? این همه ماهی هنوز شنا می‌کنند؟ Pour construire un empire برای ساختن یک امپراتوری Taffe sans compter tes heures بدون شمردن ساعت‌ها کار کن Avec l'argent que t'en tires با پولی که از آن به دست می‌آوری T'achèteras un moteur یک موتور می‌خری T'iras pêcher au large به ماهی‌گیری در دریاهای دور می‌روی Tu feras plus de marge سود بیشتری می‌کنی Bientôt t'auras dix bateaux به‌زودی ده قایق خواهی داشت Des bâtiments en béton و ساختمان‌های بتنی Crustacés, cétacés سخت‌پوستان، نهنگ‌ها Finiront tous entassés همگی روی هم انباشته می‌شوند Dans les filets carnassiers در تورهای درنده‌ی De tes chalutiers en acier کشتی‌های صیادی فولادی‌ات T'écouleras tes stocks موجودی‌هایت را می‌فروشی En faisant des filet-o-fish و ساندویچ ماهی درست می‌کنی La moula que tu croques پولی که به جیب می‌زنی Faudra pas la filer au fisc را نباید به اداره مالیات بدهی Et là, import-export و بعد، واردات و صادرات Dans les dollars, tu nageras در دلارها شنا خواهی کرد Les fonds marins seront morts بستر دریاها مرده خواهند بود Mais t'auras une vie de roi اما زندگی یک پادشاه را خواهی داشت "C'est quoi pour toi, une vie de roi?" Dit le pêcheur ماهی‌گیر گفت: «از نظر تو، زندگی پادشاهی چیست؟» Une vie de roi, c'est pouvoir, pendant des heures زندگی پادشاهی یعنی بتوانی ساعت‌ها Profiter de ta famille, lézarder sur le sable از خانواده‌ات لذت ببری، روی شن‌ها استراحت کنی Regarder grandir ses filles, les aprèm au calme بزرگ شدن دخترانت را تماشا کنی، در عصرهای آرام Mais c'est déjà exactement c'que j'fais اما این دقیقاً همان کاری است که الان انجام می‌دهم J'aime, j'aime, quand la vie est facile دوست دارم، دوست دارم، وقتی زندگی ساده است J'aime, j'aime, quand le soleil brille دوست دارم، دوست دارم، وقتی خورشید می‌درخشد C'est l'histoire d'un p'tit pêcheur این داستان یک ماهی‌گیر کوچک است Et l'histoire de tellement d'gens و داستان خیلی از آدم‌هاست On t'fait croire que le bonheur به تو می‌باورانند که خوشبختی C'est courir après l'argent یعنی دویدن دنبال پول On te dit "gagne ta vie" به تو می‌گویند «پول در بیاور» (زندگی‌ات را تامین کن) Comme si vivre suffisait pas انگار که خودِ زندگی کردن کافی نیست Pas besoin d'un grand navire نیازی به کشتی بزرگ نیست Pour atteindre c'que t'as déjà تا به چیزی که همین الان داری برسی