دانلود آهنگ Dance with the Devil immortal technique + متن

Everything I do, every single move هر کاری که می‌کنم، هر تک حرکتی که انجام میدم Every single time I've ever thought of you هر دفعه‌ای که تا حالا بهت فکر کردم You make one turn into two, war into a truce تو یکی رو تبدیل به دوتا می‌کنی، جنگ رو تبدیل به صلح می‌کنی I'm so embarrassed, but I gotta tell the truth خیلی خجالت می‌کشم، اما باید حقیقت رو بگم I got a crush on you, do you crush on me too? من روت کراش دارم (بهت علاقه‌مندم)، آیا تو هم روی من کراش داری؟ Thinkin' of you everywhere, your house, my house, the car or in my room همه‌جا بهت فکر می‌کنم؛ خونه‌ی تو، خونه‌ی خودم، توی ماشین یا توی اتاقم Every single thing I make, say, think or do towards you تک‌تک چیزهایی که می‌سازم، می‌گم، فکر می‌کنم یا در قبال تو انجام می‌دم I thought I was in it, but I changed my mind فکر می‌کردم درگیرش شدم، اما نظرم عوض شد Try to dig my grave, it gets so hard سعی می‌کنم قبر خودم رو بکنم، خیلی سخت می‌شه Wake up, repeat, wake and repeat بیدار شو، تکرار کن، بیدار شو و تکرار کن Every day the same, all white red, red هر روز مثل هم، همه‌چیز سفید و سرخ، سرخ I once knew a nigga whose real name was William زمانی پسری رو می‌شناختم که اسم واقعی‌ش ویلیام بود His primary concern was makin' a million دغدغه‌ی اصلیش این بود که یک میلیون (دلار) به دست بیاره Bein' the illest hustler that the world ever seen اینکه خفن‌ترین خلافکاری بشه که دنیا تا حالا به خودش دیده He used to fuck movie stars and sniff coke in his dreams در رویاهاش با ستاره‌های سینما وقت می‌گذروند و کوکائین می‌کشید A corrupted young mind at the age of 13 یک ذهن فاسد و خراب در سن ۱۳ سالگی Nigga never had a father and his mom was a fiend اون هیچ‌وقت پدر نداشت و مادرش هم معتاد شدید (به کرک) بود She put the pipe down, but for every year she was sober مادرش پایپ رو کنار گذاشت، اما به ازای هر سالی که پاک موند Her son's heart simultaneously grew colder قلب پسرش هم‌زمان سرد و سردتر شد He started hangin' out, sellin' bags in the projects اون شروع کرد به پرسه زدن و فروختن مواد در پروژه‌های مسکونی (محله‌های فقیرنشین) Checkin' the young chicks, lookin' for hit-and-run prospects دخترهای جوان رو برانداز می‌کرد و دنبال فرصت‌های رابطه‌ی گذرا بود He was fascinated by material objects شیفته و مجذوب مادیات شده بود But he understood, money never bought respect اما این رو فهمیده بود که پول هیچ‌وقت احترام نمی‌خره He built a reputation 'cause he could hustle and steal برای خودش اسمی دست و پا کرد چون بلد بود خلاف و دزدی کنه But got locked once and didn't hesitate to squeal اما یک‌بار بازداشت شد و بدون معطلی لو داد (آمار بقیه رو داد) So criminals he chilled with didn't think he was real برای همین مجرم‌هایی که باهاشون می‌گشت فکر نمی‌کردن آدم واقعی و قابل‌اعتمادی باشه You see, me and niggas like this have never been equal می‌بینی، من و آدم‌هایی مثل اون هیچ‌وقت با هم برابر نبودیم I don't project my insecurities on other people من عقده‌ها و ناامنی‌های درونی خودم رو روی بقیه خالی نمی‌کنم He fiended for props like addicts with pipes and needles اون تشنه‌ی جلب توجه و تایید بقیه بود، مثل معتادی که محتاج پایپ و سرنگه And so he felt he had to prove to everyone he was evil و به همین خاطر حس می‌کرد باید به همه ثابت کنه که آدم شروریه A feeble-minded young man with infinite potential جوانی سست‌اراده و ضعیف‌النفس با پتانسیل بی‌نهایت The product of a ghetto-bred capitalistic mental محصول یک ذهنیت سرمایه‌دارانه‌ی پرورش‌یافته در گتو (محله فقیرنشین) Coincidentally, dropped out of school to sell weed از روی اتفاق، مدرسه رو رها کرد تا ماری‌جوانا بفروشه Dancing with the devil, smoked until his eyes would bleed رقصیدن با شیطان؛ آن‌قدر می‌کشید تا چشم‌هاش خون بیفته But he was sick of selling trees and gave in to his greed اما از علف فروختن خسته شد و تسلیم طمع خودش شد Everyone tryin' to be trife, never face the consequences همه سعی می‌کنن پست و بی‌رحم باشن، بدون اینکه عواقبش رو به گردن بگیرن You probably only did a month for minor offenses تو احتمالاً فقط یک ماه رو برای جرایم جزئی زندان کشیدی Ask a nigga doing life if he had another chance از کسی که به حبس ابد محکوم شده بپرس که اگه یه فرصت دیگه داشت چیکار می‌کرد But then again, there's always the wicked that knew in advance اما باز هم، همیشه آدم‌های شروری هستن که از قبل (مسیر رو) می‌دونستن Dance forever with the devil on a cold cell block برای همیشه با شیطان روی زمین سرد سلول انفرادی برقص But that's what happens when you rape, murder, and sell rock اما این سرنوشتیه که با تجاوز، قتل و فروش کرک به سراغت میاد Devils used to be God's angels that fell from the top شیاطین زمانی فرشتگان خدا بودند که از عرش سقوط کردند There's no diversity because we're burning in the melting pot هیچ تفاوتی وجود نداره چون همه‌ی ما داریم در این کوره با هم می‌سوزیم So, Billy started robbin' niggas, anything he could do بنابراین، بیلی شروع کرد به خفت‌گیری و دزدی، هر کاری که از دستش برمی‌اومد To get his respect back in the eyes of his crew تا احترامش رو دوباره در چشم‌های دار و دسته‌ش به دست بیاره Starting fights over little shit up on the block راه انداختن دعوا سر چیزهای بی‌ارزش در محله Stepped up to selling mothers and brothers the crack rock کارش بالا کشید و به مادرها و برادرهای خودش کرک می‌فروخت Workin' overtime for makin' money for the crack spot اضافه کاری می‌کرد تا برای پاتوق‌های کرک پول دربیاره Hit the jackpot and wanted to move up to cocaine به پول زیادی رسید و خواست کارش رو به کوکائین ارتقا بده Fulfillin' the Scarface fantasy stuck in his brain به واقعیت رسوندن فانتزی فیلم «تونی مونتانا» (صورت زخمی) که در مغزش قفل شده بود Tired of the block niggas treatin' him the same خسته از اینکه بچه‌های محله هنوز مثل قبل باهاش رفتار می‌کردن He wanted to be major, like the cutthroats and the thugs می‌خواست آدم بزرگی بشه، مثل آدمکش‌ها و اراذل واقعی But when he tried to step to 'em, niggas showed him no love اما وقتی سعی کرد بهشون نزدیک بشه، تحویلش نگرفتن They told him any motherfuckin' coward can sell drugs بهش گفتن هر ترسو و بزدلی می‌تونه مواد بفروشه Any bitch nigga with a gun can bust slugs هر آدم ضعیف و بی‌ارزشی با یه تفنگ می‌تونه گلوله شلیک کنه Any nigga with a red shirt can front like a Blood هر کسی با یه تیشرت قرمز می‌تونه ادای گنگسترهای «بلادز» رو دربیاره Even Puffy smoked a motherfuckin' coward up in the club حتی پاف ددی هم توی کلاب به یه نفر شلیک کرد But only a real thug can stab someone 'til they die اما فقط یه گنگستر واقعی می‌تونه به کسی اون‌قدر چاقو بزنه تا بمیره Standing in front of them, staring straight into their eyes در حالی که روبروشون ایستاده و مستقیم توی چشم‌هاشون زل زده Billy realized that these men were well guarded بیلی فهمید که این آدم‌ها سپرهای دفاعی محکمی دارن (سخت‌جان هستند) And they wanted to test him before business started و اونا می‌خواستن قبل از شروع کار، امتحانش کنن Suggested raping a bitch to prove he was cold-hearted بهش پیشنهاد دادن که به زنی تجاوز کنه تا سنگدلی‌ش رو ثابت کنه So now he had a choice between going back to his life حالا او بین برگشتن به زندگی قبلیش حق انتخاب داشت Or makin' money with made men, up in the cyph' یا پول درآوردن با خلافکارهای حرفه‌ای در جمعشون His dreams about cars and ice made him agree رویاهاش درباره‌ی ماشین‌ها و جواهرات قیمتی باعث شد قبول کنه A hardcore nigga is all he ever wanted to be یه گنگستر سرسخت و واقعی، تمام چیزی بود که همیشه می‌خواست باشه And so he met them Friday night at a quarter to three و این‌طور شد که جمعه شب، یک ربع به ساعت سه بامداد باهاشون قرار گذاشت They drove around the projects slow while it was raining در حالی که بارون می‌بارید، آروم دور محله‌های مسکونی چرخیدند Smokin' blunts, drinkin' and jokin' for entertainment سیگار می‌کشیدند، می‌نوشیدند و برای سرگرمی شوخی می‌کردند Until they saw a woman on the street, walkin' alone تا اینکه زنی رو در خیابان دیدند که تنها راه می‌رفت Three in the morning, coming back from work, on her way home ساعت سه صبح، در حال برگشتن از سر کار به سمت خونه‌ش بود And so they quietly got out the car and followed her پس اونا بی‌صدا از ماشین پیاده شدن و تعقیبش کردن Walkin' through the projects, the darkness swallowed her در حالی که از بین ساختمان‌ها عبور می‌کرد، تاریکی اونو بلعید They wrapped her shirt around her head and knocked her onto the floor لباسش رو دور سرش پیچیدن و اونو روی زمین انداختن "This is it, kid, now you got your chance to be raw" «وقتشه پسر، حالا شانس این رو داری که بی‌رحم بودنت رو نشون بدی» So Billy yoked her up and grabbed the chick by the hair پس بیلی یقه دختر رو گرفت و موهاش رو کشید And dragged her into a lobby that had nobody there و اونو کشید توی ورودی ساختمانی که هیچ‌کس اونجا نبود She struggled hard, but they forced her to go up the stairs دختر خیلی دست‌وپا زد و مقاومت کرد، اما اونا به زور او رو از پله‌ها بالا بردن They got to the roof and then held her down on the ground به پشت‌بام رسیدند و اونو روی زمین نگه داشتند Screaming, "Shut the fuck up and stop moving around!" فریاد می‌زد: «خفه شو و تکون نخور!» The shirt covered her face, but she screamed and clawed پیرهن صورتش رو پوشونده بود، اما جیغ می‌زد و چنگ می‌انداخت So Billy stomped on the bitch until he'd broken her jaw بیلی اونقدر بهش لگد زد تا فکش رو شکست Them dirty bastards knew exactly what they were doin' اون حرومزاده‌های کثیف دقیقاً می‌دونستن دارن چیکار می‌کنن They kicked her until they cracked her ribs and she stopped movin' اونقدر لگد زدن تا دنده‌هاش شکست و از حرکت افتاد Blood leakin' through the cloth, she cried silently خون از لای پارچه بیرون می‌زد، اون بی‌صدا گریه می‌کرد And then they all proceeded to rape her violently و بعد همه‌شون شروع کردن به تجاوز خشن به اون Billy was meant to go first, but each of them took a turn قرار بود بیلی اول باشه، اما همه‌شون نوبت گرفتن Rippin' her up, and chokin' her until her throat burned بدنش رو دریدن و اونقدر گلوش رو فشردن تا گلوش سوخت Her broken jaw mumbled for God, but they weren't concerned با فک شکسته اسم خدا رو زمزمه می‌کرد، اما اونا اهمیتی نمی‌دادن When they were done and she was lying bloody, broken, and bruised وقتی کارشون تموم شد و اون غرق در خون، شکسته و کبود افتاده بود One of them niggas pulled out a brand new .22 یکی از اون عوضی‌ها یک کلت ۲۲ نو درآورد They told him that she was a witness for what she'd gone through به بیلی گفتن که اون زن شاهدِ کارهایی بوده که سرش اومده And if he killed her, he was guaranteed a spot in the crew و اگه اون رو بکشه، جاش توی دار و دسته‌شون تضمین شده‌ست He thought about it for a minute, she was practically dead یک لحظه فکر کرد، اون زن عملاً مرده بود And so he leaned over and put the gun right to her head پس خم شد و اسلحه رو مستقیم گذاشت روی سرش I'm fallin' and I can't turn back دارم سقوط می‌کنم و راه برگشتی ندارم Right before he pulled the trigger and ended her life درست قبل از اینکه ماشه رو بکشه و به زندگیش پایان بده He thought about the cocaine with the platinum and ice به کوکائین، پلاتین و جواهرات فکر کرد And he felt strong, standing along with his new brothers و حس قدرت می‌کرد، در کنار برادرهای جدیدش ایستاده بود Cocked the gat to her head, and pulled back the shirt cover اسلحه رو روی سرش مسلح کرد و پیرهن رو از روی صورتش کنار زد But what he saw made him start to cringe and stutter اما چیزی که دید باعث شد به لرزه بیفته و لکنت بگیره 'Cause he was staring into the eyes of his own mother چون داشت به چشم‌های مادر خودش نگاه می‌کرد She looked back at him and cried 'cause he had forsaken her مادرش بهش نگاه کرد و گریه کرد چون پسرش بهش پشت کرده بود She cried more painfully than when they were rapin' her دردناک‌تر از وقتی که بهش تجاوز می‌کردن، گریه کرد His whole world stopped, he couldn't even contemplate تمام دنیای بیلی ایستاد، حتی نمی‌تونست فکر کنه His corruption had successfully changed his fate فسادِ درونش با موفقیت سرنوشتش رو عوض کرده بود And he remembered how his mom used to come home late و یادش اومد چطور مادرش همیشه دیر به خونه برمی‌گشت Workin' hard for nothin', 'cause now what was he worth? سخت کار می‌کرد برای هیچ، چون حالا ارزش اون چی بود؟ He turned away from the woman that had once given him birth از زنی که یک‌بار بهش زندگی بخشیده بود، رو برگردوند And crying out to the sky 'cause he was lonely and scared و به سمت آسمون فریاد می‌زد چون تنها و ترسیده بود But only the devil responded 'cause God wasn't there اما فقط شیطان جواب داد، چون خدا اونجا نبود And right then, he knew what it was to be empty and cold و همون لحظه فهمید که پوچ بودن و سرد بودن یعنی چی And so he jumped off the roof and died with no soul پس از پشت‌بام پرید و بی‌روح مُرد They say death takes you to a better place, but I doubt it می‌گن مرگ تو رو به جای بهتری می‌بره، اما شک دارم After that, they killed his mother and never spoke about it بعد از اون، اونا مادرش رو هم کشتن و هرگز حرفی ازش نزدن And listen, 'cause the story that I'm telling is true و گوش کن، چون داستانی که دارم می‌گم واقعیته 'Cause I was there with Billy Jacobs and I raped his mom too چون من اونجا با بیلی جیکوبز بودم و به مادرش تجاوز کردم And now the devil follows me everywhere that I go و حالا شیطان همه‌جا دنبالم می‌آد In fact, I'm sure he's standing among one of you at my shows در واقع، مطمئنم اون الان بین یکی از شماها توی کنسرت‌های منه The devil grows inside the hearts of the selfish and wicked شیطان در قلب آدم‌های خودخواه و شرور رشد می‌کنه White, brown, yellow, and black, color is not restricted سفید، قهوه‌ای، زرد و سیاه؛ رنگ اهمیتی نداره You have a self-destructive destiny when you're inflicted وقتی آلوده بشی، سرنوشتی خودویرانگر پیدا می‌کنی So when the devil wants to dance with you, you better say, "Never" پس وقتی شیطان می‌خواد باهات برقصه، بهتره بگی: «هرگز» Because a dance with the devil might last you forever چون رقص با شیطان ممکنه تا ابد طول بکشه --- (بخش دیابولیک - تهدید و کُری‌خوانی) Go 'head and grip Glocks, I'll snap your trigger finger in six spots برو کلت‌هات رو بگیر، من انگشت ماشه‌ات رو از شش جا می‌شکنم You'll have to lip lock with hypodermic needles to lick shots مجبوری با سرنگ‌های تزریق لب بگیری تا بتونی شلیک کنی (کنایه از اعتیاد) Beneath the surface, I'm overheatin' your receiver circuits زیرِ پوستِ ماجرا، دارم مدارهای گیرنده‌ات رو داغ می‌کنم By unleashin' deeper verses than priests speak in churches با آزاد کردنِ ورس‌هایی عمیق‌تر از اون چیزی که کشیش‌ها در کلیساها می‌گن What you preach is worthless, your worship defeat the purpose چیزی که موعظه می‌کنی بی‌ارزشه، پرستش تو هدف رو نابود می‌کنه Like President Bush takin' bullets for the Secret Service مثلِ رئیس‌جمهور بوش که (به‌جای بقیه) برای محافظان شخصی‌اش تیر می‌خوره Beyond what y'all fathom, I shit on cats and jaw tap 'em فراتر از درک شما، من به این آدم‌ها می‌رینم و فکشون رو خرد می‌کنم Diabolic, a one-man brigade spreading cancer plague دیابولیک، یک ارتش تک‌نفره که طاعونِ سرطان رو پخش می‌کنه So, if I catch you bluffin', faggot, you're less than nothin' پس اگه مچت رو در حال بلوف زدن بگیرم، بزدل، تو کمتر از هیچ‌چیزی I just had to get that stress off my chest like breast reduction فقط لازم بود این استرس رو از سینه‌ام تخلیه کنم، مثل جراحی کوچک کردن سینه You motherfuckers are nothing, you cannot harm me شماها هیچ‌کاره‌اید، نمی‌تونید به من صدمه بزنید I'll resurrect every aborted baby and start an army من هر بچه سقط‌شده‌ای رو زنده می‌کنم و یه ارتش می‌سازم Storm the planet, huntin' you down, 'cause I'm on a mission به سیاره حمله می‌کنم، شما رو شکار می‌کنم، چون مأموریتی دارم To split your body into a billion one-celled organisms بدنتون رو به یک میلیارد سلول تک‌یاخته تجزیه کنم Immortal Technique'll destroy your religion, you stupid bitch ایمونال تکنیک دین شما رو نابود می‌کنه، تو فلان‌فکرِ احمق You're faker than blue-eyed crackers nailed to a crucifix تو از سفیدپوست‌های چشم‌آبی که به صلیب کشیده شدن، ساختگی‌تر هستی I'm 'bout to blow up like NASA Challenger computer chips دارم مثل تراشه‌های کامپیوتر فضاپیمای چلنجر ناسا منفجر می‌شم Arsenic language transmitted revolutionarily زبانِ آرسنیک‌گونه‌ی انقلابی I'm like time itself, I'm gonna kill you inevitably من مثل خودِ زمانم، ناگزیر تو رو می‌کشم Chemically bomb you, fuck usin' a chrome piece تو رو شیمیایی بمباران می‌کنم، لعنت به استفاده از یه اسلحه کروم I'm Illmatic, you won't make it home, like Jerome's niece من ایلاماتیک هستم (کنایه به آلبوم Nas)، خونه نمی‌رسی، مثل خواهرزاده جروم I'll sever your head diagonally for thinkin' of dissin' me سرِ تو رو به صورت اریب قطع می‌کنم چون به فکر توهین به من افتادی And then use your dead body to write my name in calligraphy و بعد از جسد مُرده‌ات برای نوشتن اسمم به خط خوش استفاده می‌کنم This puppet democracy brainwashed your psychology این دموکراسی عروسکی روانشناسی شما رو شستشو داده So you're nothing, like diversity without equality پس تو هیچی نیستی، مثل تنوع بدون برابری And your crew is full of more faggots than Greek mythology و گروه‌تون پر از همجنس‌گرایان بیشتر از اساطیر یونانه Using numerology to count the people I sent to Heaven با استفاده از اعداد، تعداد آدم‌هایی که به بهشت فرستادم رو می‌شمارم Produces more digits than 22 divided by seven ارقام بیشتری نسبت به ۲۲ تقسیم بر ۷ تولید می‌کنه You're like Kevin Spacey, your style is usually suspect تو مثل کوین اسپیسی هستی، سبکِ تو معمولاً مشکوکه You never killed a cop, you not a motherfucking thug yet هیچ‌وقت یه پلیس رو نکشتی، هنوز یه اراذل و اوباشِ لعنتی نیستی Your mind is empty and spacious ذهنت خالی و وسیعه Like the part of the brain that appreciates culture in a racist مثل بخشی از مغز که در یک نژادپرست، فرهنگ رو تحسین می‌کنه Face it, you're too basic, you're never gonna make it با واقعیت روبرو شو، تو خیلی پیش پا افتاده‌ای، هیچ‌وقت موفق نمی‌شی Like children walkin' through Antarctica butt-naked مثل بچه‌هایی که برهنه توی قطب جنوب راه می‌رن