دانلود آهنگ the winner takes it all abba + متن

I don't wanna talk نمی‌خواهم صحبت کنم About things we've gone through درباره‌ی چیزهایی که ازشان گذشتیم Though it's hurting me هرچند دارد مرا می‌آزارد Now it's history حالا دیگر همه‌اش شده تاریخ I've played all my cards همه‌ی برگه‌هایم را بازی کرده‌ام And that's what you've done too و تو هم همین کار را کرده‌ای Nothing more to say چیز دیگری برای گفتن نمانده No more ace to play دیگر آسی برای بازی نمانده The winner takes it all برنده همه‌چیز را می‌بَرد The loser standing small بازنده، کوچک و خمیده می‌ایستد Beside the victory در کنارِ آن پیروزی That's her destiny این سرنوشتِ اوست I was in your arms من در آغوش تو بودم Thinking I belonged there با این فکر که جایم همان‌جاست I figured it made sense به نظرم منطقی می‌آمد Building me a fence اینکه حصاری دور من بکشی Building me a home اینکه خانه‌ای برایم بسازی Thinking I'd be strong there با این خیال که آن‌جا قوی خواهم بود But I was a fool ولی من یک احمق بودم Playing by the rules که طبق قوانین بازی می‌کردم The gods may throw a dice خدایان ممکن است تاس بریزند Their minds as cold as ice با ذهن‌هایی به سردیِ یخ And someone way down here و کسی، پایین، همین‌جا Loses someone dear عزیزش را از دست می‌دهد The winner takes it all برنده همه‌چیز را می‌بَرد The loser has to fall بازنده باید سقوط کند It's simple, and it's plain ساده است، و روشن Why should I complain? چرا باید گله کنم؟ But tell me, does she kiss ولی به من بگو، آیا او می‌بوسد Like I used to kiss you? مثل بوسه‌هایی که من می‌بوسیدمت؟ Does it feel the same آیا همان حس را دارد When she calls your name? وقتی او اسمت را صدا می‌زند؟ Somewhere deep inside جایی، عمیق در درون You must know I miss you حتماً می‌دانی که دلتنگت هستم But what can I say? ولی چه می‌توانم بگویم؟ Rules must be obeyed قوانین باید رعایت شوند The judges will decide داورها تصمیم خواهند گرفت The likes of me abide کسانی مثل من فقط تمکین می‌کنند Spectators of the show تماشاگرانِ این نمایش Always staying low همیشه پایین و ساکت می‌مانند The game is on again بازی دوباره شروع شده A lover or a friend عاشق یا دوست A big thing or a small یک مسئله‌ی بزرگ یا کوچک The winner takes it all برنده همه‌چیز را می‌بَرد I don't wanna talk نمی‌خواهم صحبت کنم If it makes you feel sad اگر غمگین‌تان می‌کند And I understand و می‌فهمم You've come to shake my hand آمده‌ای برای مصافحه با من I apologize عذرخواهی می‌کنم If it makes you feel bad اگر ناراحت‌تان می‌کند Seeing me so tense اینکه مرا این‌قدر پریشان ببینی No self-confidence, but you see بی‌اعتماد به نفس، ولی می‌بینی The winner takes it all برنده همه‌چیز را می‌بَرد